Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| tpt-aggregategroup-add-new (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη νέας συγκεντρωτικής ομάδας |
| tpt-aggregategroup-edit-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Description: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Name: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ομάδα δεν υπάρχει |
| tpt-aggregategroup-new-description (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περιγραφή (προαιρετική): |
| tpt-aggregategroup-new-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συγκεντρωτική ομάδα; |
| tpt-aggregategroup-save (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποθήκευση |
| tpt-aggregategroup-update (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Save |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Cancel |
| tpt-already-marked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η τελευταία έκδοση της σελίδας έχει ήδη σημανθεί προς μετάφραση. |
| tpt-badsect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το «$1» δεν είναι έγκυρο όνομα για τη μονάδα μετάφρασης $2. |
| tpt-badtitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που δόθηκε ($1) δεν είναι έγκυρος τίτλος |
| tpt-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επέκταση για μετάφραση σελίδων περιεχομένου |
| tpt-diff-new (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέο κείμενο |
| tpt-diff-old (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προηγούμενο κείμενο |
| tpt-discouraged-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | «Η μετάφραση σε $2 δεν αποτελεί προτεραιότητα για αυτήν τη σελίδα». Ένας διαχειριστής μετάφρασης έχει επιλέξει να επικεντρωθούν όλες οι μεταφραστικές προσπάθειες στα $3. |
| tpt-discouraged-language-content (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A translation administrator decided to focus the translation efforts on $1. |
| tpt-discouraged-language-force (Συζήτηση) (Μετάφραση) | «Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να μεταφραστεί σε $2». Ένας διαχειριστής μετάφρασης έχει επιλέξει για αυτήν τη σελίδα να μπορεί να μεταφραστεί μόνο σε $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A translation administrator decided that this page can only be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | This page cannot be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-header (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Translating to $1 is not a priority for this page. |
| tpt-discouraged-language-reason (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αιτία: $1 |
| tpt-discouraged-pages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περαιτέρω μετάφραση {{PLURAL:$1|αυτής της σελίδας|αυτών των σελίδων}} έχει αποθαρρυνθεί. |
| tpt-discouraged-pages-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες στις οποίες αποθαρρύνεται η μετάφραση. |
| tpt-download-page (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαγωγή της σελίδας με τις μεταφράσεις |
| tpt-duplicate (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα μεταφραστικής ενότητας $1 χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορές. |
| tpt-edit-failed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί η σελίδα: $1 |
| tpt-invalid-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη έγκυρη ομάδα |
| tpt-languages-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άλλες γλώσσες: |
| tpt-languages-nonzero (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 ($2% μεταφρασμένο) |
| tpt-languages-separator (Συζήτηση) (Μετάφραση) | • |
| tpt-languages-zero (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έναρξη μετάφρασης για αυτήν τη γλώσσα |
| tpt-list-nopages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν σελίδες που να έχουν σημανθεί προς μετάφραση ή να είναι έτοιμες για σήμανση προς μετάφραση. |
| tpt-mark-nochanges (Συζήτηση) (Μετάφραση) | There is no difference between this revision and the last marked revision. |
| tpt-mark-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η έκδοση σημάνθηκε για μετάφραση |
| tpt-new-pages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Αυτή η σελίδα περιέχει|Αυτές οι σελίδες περιέχουν}} κείμενο με ετικέτες μετάφρασης, αλλά καμία έκδοση {{PLURAL:$1|αυτής της σελίδας|αυτών των σελίδων}} δεν έχει επί του παρόντος σήμανση για μετάφραση. |
| tpt-new-pages-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες που προτείνονται για μετάφραση |
| tpt-nosuchpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 δεν υπάρχει |
| tpt-notsuitable (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα $1 δεν είναι κατάλληλη για μετάφραση. Βεβαιωθείτε ότι έχει τις ετικέτες <nowiki><translate></nowiki> και έχει έγκυρη σύνταξη. |
| tpt-offer-notify (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να <span class="plainlinks">[$1 στείλετε ειδοποίηση στους μεταφραστές]</span> για αυτήν τη σελίδα. |
| tpt-old-pages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Κάποια έκδοση αυτής της σελίδας έχει|Κάποιες εκδόσεις αυτών των σελίδων έχουν}} σημανθεί για μετάφραση. |
| tpt-old-pages-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες υπό μετάφραση |
| tpt-oldrevision (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το $2 δεν είναι η τελευταία έκδοση της σελίδας [[:$1]]. Μόνο οι πιο πρόσφατες εκδόσεις μπορούν να επισημανθούν για μετάφραση. |
| tpt-other-pages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Μια παλιά έκδοση αυτής της σελίδας έχει|Παλαιότερες εκδόσεις αυτών των σελίδες έχουν}} σημανθεί για μετάφραση, αλλά η τελευταία {{PLURAL:$1|της|τους}} έκδοση δεν μπορεί να σημανθεί για μετάφραση. |
| tpt-other-pages-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβληματικές σελίδες |
| tpt-patrolling-blocked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | This page cannot be patrolled. Instead, use the translate action to review it. |
| tpt-priority-languages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένας διαχειριστής μετάφρασης έχει ορίσει ως γλώσσες που έχουν προτεραιότητα τα $1 για αυτήν την ομάδα. |
| tpt-render-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γίνεται ενημέρωση για να αντιστοιχεί στη νέα έκδοση της πηγαίας σελίδας |
| tpt-rev-discourage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αποθάρρυνση |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
