Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| translate-checks-parametersnotequal (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το πλήθος των παραμέτρων είναι {{PLURAL:$1|$1}} ενώ θα έπρεπε να είναι {{PLURAL:$2|$2}}. |
| translate-checks-plural (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ορισμός χρησιμοποιεί τη συνάρτηση <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> αλλά η μετάφραση όχι. |
| translate-checks-plural-dupe (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η συνάρτηση <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> έχει διπλές μορφές στο τέλος. Το <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> πρέπει να γράφεται ως <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>. |
| translate-checks-plural-forms (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Στη συνάρτηση <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|δόθηκε μια μορφή|δόθηκαν $1 μορφές}} αλλά {{PLURAL:$2|αλλά μόνο μια μορφή υποστηρίζεται|υποστηρίζονται $2 μορφές}} (εξαιρώντας τις μορφές 0= και 1=). |
| translate-checks-xhtml (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλώ αντικαταστήστε {{PLURAL:$2|την ακόλουθη ετικέτα|τις ακόλουθες ετικέτες}} με {{PLURAL:$2|τη σωστή|τις σωστές}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Special:Translate|Ειδική σελίδα]] για τη μετάφραση του MediaWiki και άλλων |
| translate-documentation-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τεκμηρίωση μηνύματος |
| translate-dynagroup-additions-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η ομάδα μηνυμάτων εμφανίζει νέα και αλλαγμένα μηνύματα. |
| translate-dynagroup-additions-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόσφατες προσθήκες |
| translate-dynagroup-by (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η μετάφραση έγινε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 |
| translate-dynagroup-byc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η μετάφραση έγινε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ($2) |
| translate-dynagroup-last (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τελευταία αλλαγή από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 |
| translate-dynagroup-lastc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τελευταία αλλαγή από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ($2) |
| translate-dynagroup-recent-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η ομάδα μηνυμάτων δείχνει όλες τις πρόσφατες μεταφράσεις σε αυτήν τη γλώσσα. Πάρα πολύ χρήσιμο για εργασίες θεώρησης. |
| translate-dynagroup-recent-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόσφατες μεταφράσεις |
| translate-edit-askpermission (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πάρετε άδεια |
| translate-edit-committed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τρέχουσα μετάφραση στο λογισμικό |
| translate-edit-contribute (Συζήτηση) (Μετάφραση) | συμβάλλετε |
| translate-edit-definition (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ορισμός μηνύματος |
| translate-edit-in-other-languages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα σε άλλες γλώσσες |
| translate-edit-information (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πληροφορίες σχετικά με το μήνυμα ($1) |
| translate-edit-no-information (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <em>Αυτό το μήνυμα δεν έχει τεκμηρίωση. Αν γνωρίζετε πού ή πώς χρησιμοποιείται αυτό το μήνυμα, μπορείτε να βοηθήσετε άλλους μεταφραστές προσθέτοντας τεκμηρίωση σε αυτό.</em> |
| translate-edit-nopermission (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρειάζεστε μεταφραστικά δικαιώματα για να μεταφράσετε μηνύματα. |
| translate-edit-tag-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| translate-edit-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία «$1» |
| translate-edit-tmmatch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1% αντιστοίχιση |
| translate-edit-tmmatch-source (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πηγαίο κείμενο μετάφρασης: $1 |
| translate-edit-tmsugs (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προτάσεις από μνήμες μετάφρασης και μηχανική μετάφραση |
| translate-edit-translation (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετάφραση |
| translate-edit-warnings (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προειδοποιήσεις για ημιτελείς μεταφράσεις |
| translate-ext-url (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <hr />Ιστοχώρος: $1 |
| translate-gethelp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Βοήθεια |
| translate-group-desc-blockly (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A message group for [[Translating:Blockly|Blockly]] |
| translate-group-desc-bluespice (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Meta message group containing all messages for the [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:BlueSpice Blue Spice] extensions |
| translate-group-desc-collection (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Meta message group containing all messages for the [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Collection Collection] |
| translate-group-desc-eol (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A message group for [[Translating:EOL|Encyclopedia of Life]] |
| translate-group-desc-etherpad-lite (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Translating:Etherpad lite|Etherpad lite]] is a really-real time collaborative editor |
| translate-group-desc-europeana (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Translating:Europeana|Europeana 1914-1918]] is a website with stories, films and historical material about the World War I |
| translate-group-desc-flaggedrevs (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Meta message group containing all messages for the [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs FlaggedRevs] |
| translate-group-desc-fuel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Translating:FUEL|FUEL]] brings more consistency to software translation |
| translate-group-desc-huggle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Translating:Huggle|Huggle]] is a fast diff browser application for dealing with vandalism on Wikimedia projects |
| translate-group-desc-ihris (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A message group for [[Translating:iHRIS|iHRIS]] |
| translate-group-desc-inaturalist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Translating:INaturalist|iNaturalist]] is a website to record what you see in nature, meet other nature lovers, and learn about the natural world |
| translate-group-desc-kiwix (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A message group for [[Translating:Kiwix|Kiwix]] |
| translate-group-desc-mantisbt-plugin-core (Συζήτηση) (Μετάφραση) | A core plugin for [[Translating:MantisBT|MantisBT]] |
| translate-group-desc-mathjax (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Translating:MathJax|MathJax]] is a cross-browser JavaScript library that displays mathematical notation in web browsers |
| translate-group-desc-mediawiki-core-branch (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Messages for a stable version of [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] |
| translate-group-desc-mediawikiapi (Συζήτηση) (Μετάφραση) | This message group contains the messages used in the Action API for the current alpha version of [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] ({{CURRENTVERSION}}) |
| translate-group-desc-mediawikicore (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η ομάδα μηνυμάτων περιέχει μηνύματα που χρησιμοποιούνται στην τρέχουσα alpha έκδοση του [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] ({{CURRENTVERSION}}) |
| translate-group-desc-mediawikiextensions (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Meta message group containing all messages for supported extensions for [[Translating:MediaWiki|MediaWiki]] |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
