Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| translate-js-nonext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό ήταν το τελευταίο μήνυμα σε αυτήν τη σελίδα. |
| translate-js-save (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποθήκευση |
| translate-js-save-failed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η αποθήκευση απέτυχε. Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το σφάλμα. |
| translate-js-skip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετάβαση στο επόμενο |
| translate-js-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύνοψη: |
| translate-js-support (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κάντε ερώτηση |
| translate-js-support-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ζητήστε βοήθεια εάν δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για να μεταφράστει σωστά αυτό το μήνυμα. |
| translate-js-support-unsaved-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε μη αποθηκευμένες μεταφράσεις. |
| translate-jssti-add (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσθήκη στην λίστα |
| translate-langstats-collapse (Συζήτηση) (Μετάφραση) | σύμπτυξη |
| translate-langstats-collapseall (Συζήτηση) (Μετάφραση) | σύμπτυξη όλων |
| translate-langstats-expand (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ανάπτυξη |
| translate-langstats-expandall (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ανάπτυξη όλων |
| translate-langstats-incomplete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μερικά από τα στατιστικά σε αυτήν τη σελίδα δεν είναι πλήρη. Παρακαλούμε επαναφορτώστε για να πάρετε περισσότερα στατιστικά. |
| translate-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσα |
| translate-language-code (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κωδικός γλώσσας |
| translate-language-code-field-name (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κωδικός γλώσσας: |
| translate-language-disabled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η μετάφραση στη γλώσσα αυτή είναι απενεργοποιημένη. |
| translate-languagestats-overall (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όλες οι ομάδες μηνυμάτων μαζί |
| translate-ls-column-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ομάδα μηνυμάτων |
| translate-ls-noempty (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη πλήρως αμετάφραστων ομάδων μηνυμάτων |
| translate-ls-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση στατιστικών |
| translate-magic-cm-comment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σχόλιο: |
| translate-magic-cm-current (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τρέχον |
| translate-magic-cm-export (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαγωγή |
| translate-magic-cm-original (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρωτότυπο |
| translate-magic-cm-save (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποθήκευση |
| translate-magic-cm-savefailed (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η αποθήκευση απέτυχε |
| translate-magic-cm-to-be (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Να γίνει |
| translate-magic-cm-updatedusing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενημερώθηκε χρησιμοποιώντας τη σελίδα [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] |
| translate-magic-errors (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλώ διορθώστε {{PLURAL:$1|το ακόλουθο σφάλμα|τα ακόλουθα σφάλματα}} στις μεταφράσεις: |
| translate-magic-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μπορείτε να μεταφράσετε ψευδώνυμα ειδικών σελίδων, μαγικές λέξεις και ονοματοχώρους. Τα ψευδώνυμα ειδικών σελίδων και οι μαγικές λέξεις μπορούν να έχουν πολλαπλές μεταφράσεις. Οι μεταφράσεις χωρίζονται με κόμμα (,). Οι ονοματοχώροι μπορούν να έχουν μόνο μία μετάφραση. Οι μεταφράσεις σελίδων συζήτησης του ονοματοχώρου του εγχειρήματος <code>$1 talk</code> μπορεί να είναι περίπλοκες. Η μεταβλητή <code>$1</code> αντικαθίσταται με το όνομα του ιστοτόπου (για παράδειγμα <code>{{ns:project_talk}}</code>). Αν δεν είναι δυνατόν στη γλώσσα σας να σχηματίσετε έγκυρη έκφραση χωρίς να αλλάξετε το όνομα του ιστοτόπου, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στην [[Support|Υποστήριξη]]. Πρέπει να είστε στην ομάδα των μεταφραστών για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές. Οι αλλαγές δεν αποθηκεύονται μέχρι να κάνετε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης παρακάτω. |
| translate-magic-module (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λειτουργική μονάδα: |
| translate-magic-namespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ονομασίες ονοματοχώρων |
| translate-magic-nothing-to-export (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή. |
| translate-magic-notsaved (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η αλλαγή σας δεν αποθηκεύθηκε! |
| translate-magic-pagename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετάφραση εκτεταμένου MediaWiki |
| translate-magic-saved (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. |
| translate-magic-special (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ψευδώνυμα ειδικών σελίδων |
| translate-magic-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προσκόμισε |
| translate-magic-words (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μαγικές λέξεις |
| translate-manage-action-conflict (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγωγή και ασαφοποίηση |
| translate-manage-action-fuzzy (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγωγή και ασαφοποίηση μεταφράσεων |
| translate-manage-action-ignore (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αγνόηση |
| translate-manage-action-import (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισαγωγή |
| translate-manage-conflict-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γίνεται εισαγωγή νέας έκδοσης από εξωτερική πηγή. Παρακαλούμε να ελεγχθεί. |
| translate-manage-fuzzy-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο ορισμός του μηνύματος έχει αλλάξει |
| translate-manage-import-deleted (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαγεγραμμένο μήνυμα $1 |
| translate-manage-import-diff (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα $1 | Ενέργειες: $2 |
| translate-manage-import-done (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε! |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
