Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| translate-manage-import-new (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Νέο μήνυμα $1 |
| translate-manage-import-ok (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισήχθει: $1 |
| translate-manage-import-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γίνεται εισαγωγή νέας έκδοσης από εξωτερική πηγή. |
| translate-manage-inconsistent (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εντοπίστηκε ασυνέπεια στο αίτημα. Παρακαλούμε ελέγξτε για αλλαγές και προσπαθήστε ξανά. Λεπτομέρειες: $1. |
| translate-manage-intro-other (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακάτω βρίσκεται η λίστα με τις αλλαγές στη μετάφραση στη γλώσσα $1. Παρακαλούμε θεωρήστε τις αλλαγές και επιλέξτε ποια ενέργεια θέλετε να γίνει για κάθε ενημέρωση. Εάν επιλέξετε αγνόηση των αλλαγών, η συγκεκριμένη ενέργεια είναι απλώς προσωρινή. |
| translate-manage-nochanges (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπάρχουν αλλαγές στους ορισμούς μηνυμάτων για αυτήν την ομάδα. |
| translate-manage-nochanges-other (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υπήρξαν μεταβολές για αυτήν τη γλώσσα. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να επιστρέψετε σε προβολή λεπτομερειών ομάδας. |
| translate-manage-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εκτέλεση |
| translate-manage-toolong (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έγινε υπέρβαση του μέγιστου χρόνου διεργασίας που είναι $1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}}. Παρακαλούμε υποβάλετε ξανά την φόρμα για να συνεχιστεί η διεργασία. |
| translate-messagereview-doit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σήμανση αυτής της μετάφρασης ως θεωρημένης. |
| translate-messagereview-done (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Θεωρημένο |
| translate-messagereview-failure (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σήμανση ως θεωρημένο απέτυχε: $1 |
| translate-messagereview-no-fuzzy (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ασαφείς μεταφράσεις δεν μπορούν να θεωρηθούν. |
| translate-messagereview-no-own (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να θεωρήσετε τις δικές σας μεταφράσεις. |
| translate-messagereview-progress (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γίνεται σήμανση ως θεωρημένο... |
| translate-messagereview-reviews (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Θεωρήθηκε από {{PLURAL:$1|ένα χρήστη|$1 χρήστες}} |
| translate-messagereview-reviewswithyou (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Θεωρήθηκε από {{PLURAL:$1|σας|$1 χρήστες συμπεριλαμβανομένων κι σας}} |
| translate-messagereview-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σήμανση ως θεωρημένο |
| translate-mgs-column-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσα |
| translate-mgs-fieldset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση προτιμήσεων |
| translate-mgs-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ομάδα μηνυμάτων: |
| translate-mgs-invalid-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η καθορισμένη ομάδα $1 δεν υπάρχει. |
| translate-mgs-nocomplete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Να μην εμφανιστούν οι γλώσσες για τις οποίες έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση |
| translate-mgs-noempty (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Να μην εμφανιστούν οι γλώσσες για τις οποίες δεν έχει γίνει καμιά μετάφραση |
| translate-mgs-nothing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τίποτε προς εμφάνιση για τις στατιστικές που ζητήθηκαν. |
| translate-mgs-pagename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Στατιστικά ομάδας μηνυμάτων |
| translate-mgs-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση στατιστικών |
| translate-mgs-totals (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όλες οι γλώσσες μαζί |
| translate-msggroupselector-projects (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ομάδα μηνυμάτων |
| translate-msggroupselector-search-all (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όλα |
| translate-msggroupselector-search-placeholder (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση ομάδων |
| translate-msggroupselector-search-recent (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόσφατα |
| translate-msggroupselector-view-subprojects (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|υποομάδα|υποομάδες}} |
| translate-next (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επόμενη σελίδα |
| translate-optional (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (προαιρετικά) |
| translate-page-description-hasoptional (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή η ομάδα μηνυμάτων περιέχει προαιρετικά μηνύματα. Τα προαιρετικά μηνύματα θα πρέπει να μεταφράζονται μόνο όταν η γλώσσα σας έχει ειδικές απαιτήσεις όπως τη μη χρήση κενών ή τη μεταγλώττιση κύριων ονομάτων. $1 |
| translate-page-description-hasoptional-open (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση προαιρετικών μηνυμάτων. |
| translate-page-description-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πληροφορίες σχετικά με την ομάδα |
| translate-page-disabled (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι μεταφράσεις προς αυτήν τη γλώσσα έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτήν την ομάδα. Αιτία: <em>$1</em> |
| translate-page-edit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργασία |
| translate-page-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ομάδα |
| translate-page-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσα |
| translate-page-limit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όριο |
| translate-page-limit-option (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|μήνυμα|μηνύματα}} ανά σελίδα |
| translate-page-navigation-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πλοήγηση |
| translate-page-no-such-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η καθορισμένη ομάδα δεν ήταν έγκυρη. |
| translate-page-no-such-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η καθορισμένη γλώσσα δεν ήταν έγκυρη. |
| translate-page-paging-links (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ρυθμίσεις |
| translate-page-showing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση μηνυμάτων από $1 έως $2 σε σύνολο $3. |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
