Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| tux-languageselector (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετάφραση σε |
| tux-message-filter-advanced-button (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σύνθετη αναζήτηση |
| tux-message-filter-optional-messages-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προαιρετική μηνύματα |
| tux-message-filter-placeholder (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φιλτράρισμα καταλόγου |
| tux-message-filter-result (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Βρέθηκε $1 αποτέλεσμα|Βρέθηκαν $1 αποτελέσματα}} για «$2» |
| tux-messagetable-loading-messages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γίνεται φόρτωση {{PLURAL:$1|μηνύματος|μηνυμάτων}}... |
| tux-messagetable-more-messages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 ακόμη {{PLURAL:$1|μήνυμα|μηνύματα}} |
| tux-proofread-action-tooltip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σήμανση ως θεωρημένο |
| tux-proofread-edit-label (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία |
| tux-proofread-translated-by-self (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μεταφρασμένο από εσάς |
| tux-session-expired (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You are no longer logged in. Please log in in a separate tab. Alternatively, make a copy of unsaved translations, log in and return to this page. |
| tux-sst-count (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Βρέθηκε ένα αποτέλεσμα|Βρέθηκαν $1 αποτελέσματα}} |
| tux-sst-edit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία μετάφρασης |
| tux-sst-facet-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ομάδες μηνυμάτων |
| tux-sst-facet-language (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσες |
| tux-sst-facet-orphan (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (ορφανά) |
| tux-sst-next (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επόμενα αποτελέσματα |
| tux-sst-nosolr-body (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το wiki δεν έχει υπηρεσία αναζήτησης για μεταφράσεις. |
| tux-sst-nosolr-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση μη διαθέσιμη |
| tux-sst-prev (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προηγούμενα αποτελέσματα |
| tux-sst-search (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση |
| tux-sst-search-ph (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση στις μεταφράσεις |
| tux-sst-solr-offline-body (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η υπηρεσία αναζήτησης είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. |
| tux-sst-solr-offline-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση μη διαθέσιμη |
| tux-status-fuzzy (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρωχημένα |
| tux-status-optional (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προαιρετικά |
| tux-status-proofread (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Θεωρημένο |
| tux-status-saving (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποθήκευση... |
| tux-status-translated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μεταφρασμένο |
| tux-status-unsaved (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη αποθηκευμένα |
| tux-tab-all (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όλα |
| tux-tab-outdated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρωχημένα |
| tux-tab-translated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μεταφρασμένα |
| tux-tab-unproofread (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αθεώρητα |
| tux-tab-untranslated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αμετάφραστα |
| tux-translate-page-no-such-group (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Η αναφερόμενη ομάδα δεν υπάρχει.</strong> Επιλέξτε μια διαφορετική ομάδα μηνυμάτων. |
| tux-warnings-hide (Συζήτηση) (Μετάφραση) | απόκρυψη |
| tux-warnings-more (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|περισσότερες $1}} |
| uctop (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (τρέχουσα) |
| unblock (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη |
| unblock-hideuser (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον αποκλεισμό αυτού του χρήστη, καθώς το όνομα χρήστη του έχει αποκρυβεί. |
| unblock-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unblocked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί |
| unblocked-id (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί |
| unblocked-ip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | [[Special:Contributions/$1|$1]] has been unblocked. |
| unblocked-range (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 έχει αρθεί η φραγή |
| unblockip (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άρση φραγής χρήστη |
| unblockiptext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή. |
| unblocklink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | άρση φραγής |
| unblocklogentry (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άρση φραγής του "$1" |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
